Attestations

…1050…CDAv, no 46. 1050, p. 390-392. : Il est attesté comme comte d’Aversa.

…1055-05-31…RNAM V, no 395, p. 8-9 ; Loud 1981a, no. 17, p. 123. : Il donne à l’abbé Gauthier de San Lorenzo d’Aversa le monastère Sant’Angelo Terratiani près de Naples.

…1058-10…Gattola 1734, p. 161-163 ; Loud 1981a, n. 1, p. 119. : Richard et Jourdain donnent sept habitants de Ducenta et leurs héritiers et propriétés au monastère de San Blasio d’Aversa et à l’abbesse Ricarda et à sa sœur Adasa.

…1058-11-12…Gattola 1734, p. 161-163 ; Loud 1981a, no 2, p. 119. : Avec son frère Jourdain, il confirme en faveur de l’abbé Didier et de l’abbaye du Mont-Cassin les biens de la même abbaye, à savoir notamment le château de Vicalvi, la dixième partie d’Atina.

…1059-08-23…Gattola 1734, p. 161 ; Loud 1981a, n. 3, p. 119-120. : Il déclare que, sur la proposition du pape Nicolas II, dans l’attente du synode de Melfi, il avait donné à l’abbé Didier du Mont-Cassin l’abbaye de Santa Maria à Calena sur le Gargano .

…1060-05-01…RNAM V, n. 402, p. 23 ; Loud 1981a, n. 18, p. 123. : Richard donne à San Pietro d’Aversa et au monastère San Lorenzo d’Aversa la dixième partie qu’il tient à Castello Sclavium sur le Vulturne et la dîme d’Arnone et d’autres lieux.

…1061-10…Liber censuum, II, 2, n. 25, p. 71 et p. 93-94 ; Loud 1981a, n. 3a, p. 120. : Il est à Rome pour soutenir l’élection d’Alexandre II au trône papal. Le 7 octobre, il jure fidélité au pape nouvellement élu.

…1063-04-22…Gattola 1734, p. 163-164 ; Loud 1981a, n. 4, p. 120. : À la demande de Pandulf, fils de Guala, leur fidelis, Richard et Jourdain donnent une platea à Capoue, à côté du cloître du monastère San Benedetto et près de la porte ant’Angelo, au Mont-Cassin et l’abbé Didier .

…1065-01-19…Gattola 1734, p. 164-165 ; Loud 1981a, n. 5, p. 120. : Richard et Jourdain informent leurs sujets que puisque l’ancien prince Landulf, son neveu Landulf, les comtes de Teano et d’autres individus cités ont comploté contre eux, en application de la loi des Lombards (secundum legem langobardorum) leurs biens ont été confisqués par le fisc public. Ricarhd et Jordan donnent désormais l château de Mortola à l’abbé Didier et au Mont-Cassin et confirment la possession des terres et des hommes du Casa Fortini, dans le dominium de Mortola, par ledit monastère, qui en possède déjà les chartes.

…1065-01-19…Gattola 1734, p. 165-166 ; Loud 1981a, n. 6, p. 120. : Richard et Jourdain informent leurs sujets qu’à la demande de Pandulf, fils de Guala, leur fidelis, ils échangent le château de Fratte (appartenant à leur palais sacré) avec l’abbé Didier du Mont-Cassin, recevant en échange le château de Capriata et 300 besants.

…1065-03-30…Loud 1980, n. 1, p. 170-171 ; Loud 1981a, n. 7, p. 120. : À la demande de Pierre, le vicomte de Carinola, Richard et Jourdain cèdent divers biens situés à Suessa à Mundus, fils d’Adus, habitant de cette ville.

…1065-07-06…Loud 1981a, n. 8, p. 121. : Richard et Jourdain donnent le château de San Giovanni Incarico à leur fidèle comte Jean Scintus, fils du comte Landulf, avec tous les iudicalia et exscaditiones que les hommes du château ont été habitués à rendre à leurs seigneurs.

…1065-12…Gattola 1733, p. 253 ; Regestum Sancti Angeli ad Formas, n. 11, p. 32-37 ; Loud 1981a, n. 9, p. 121 . : Hildebrand, archevêque de Capoue, enregistre un échange avec le prince Richard, qui souhaite construire un monastère. Le prince reçoit l’église de Sant’Angelo in Formis et trois autres églises (San Giovanni, San Salvatore et Sant’Ilarione), et donne en échange à l’archevêque le église San Giovanni Landepaldus dans la ville de Capoue.

…1066-03-06…Gattola 1734, p. 253 ; CDCaj II, n. 231, p. 76-78 ; Loud 1981a, n. 10, p. 121. : À la demande de Landulf fils d’Auloaldus et Pandulf fils de Guala, Richard et Jourdain donnent le Tunis ad Mare près du fleuve Garigliano sur le territoire de Suessa, ses péages et ses biens, et des droits de pêche sur le fleuve et la côte jusqu’au Mont-Cassin et l’abbé Didier .

…1066-06/1066-08…Gattola 1733, p. 175-176 ; Regestum Sancti Angeli ad Formas, n. 14, p. 41-43, Loud 1981a, n. 11, p. 121 . : Richard et Jourdain informent leurs sujets qu’ils remettent au monastère Sant’Angelo in Formis leurs droits princiers à Sarzano et les hommes qui y vivent, les hommes et les terres qui appartenaient autrefois à Grégoire, comte du palais, et Pierre fils de Doferius à Sant’Erasmo. Il donne également l’église de Sant’Angelo de Odaliskos et sa propriété .

…1066-06-28…Gattola 1734, p. 166-167 ; Loud 1981a, n. 12, p. 121-122. : Richard et Jourdain informent leurs sujets que, sur les conseils de leurs fidèles, Robert Crispin, Guillaume le vicomte et Landulf fils d’Auloaldus, ils donnent le château d’Interamna, confisqué aux comtes d’Aquino d’Aquin au fisc puisque les comtes complotent contre eux.

…1066-06-28…Gattola 1733, p. 312-313 ; Loud 1981a, n. 13, p. 122. : Richard et Jourdain donnent au monastère du Mont-Cassin, sous le règne de l’abbé Didier, le monastère San Salvatore au Mont dans le comté de Teano, confisqué par leur fisc après la trahison la trahison des comtes de Caiazzo, Francisius Landenulf, Jean Zitellus et Pierre, comte de Volturno.

…1066-09…Gattola 1733, p. 158 ; Loud 1981a, n. 14, p. 122. : Sur la requête d’Atenulf, fils du patrice Serge, Richard et Jourdain donnent à l’abbaye du Mont-Cassin un moulin à Aqua de Pecia, près du château de Mignano, qui appartenait autrefois à Landulf Fusco, comte de Mignano, mais qui a conspiré contre eux, de sorte que tous ses biens ont été confisqués par leur fisc.

…1072-02…Regestum Sancti Angeli ad Formas, XV, n. 15, p. 43-45 ; Chronica monasteri casinensis, III, 37, p. 413-414 ; Loud 1981a, n. 15, p. 122. : En 1065, l’évêque de Capoue vendit l’église de San Michele de Sant’Angelo in Formis à Richard, afin d’y construire un monastère. L’année suivante, Richard accorda les droits relatifs à plusieurs de ses propriétés au monastère construit par lui. Finalement, en 1072, il accorda le monastère à l’abbé du Mont-Cassin, Didier, avec toutes ses dépendances.

…1072-08…Regestum Sancti Angeli ad Formas, XV, n. 16, p. 45-46 ; Loud 1981a, n. 16, p. 122. : Richard donne au monastère du Mont-Cassin les églises de San Benedetto Piczoli, situé à Capoue, et San Pietro ad Scaphati sur le territoire de Naples, avec leurs biens.

…1073-09-14…Registrum Gregorii VII, I, 25, p. 42 ; Amato da Montecassino, VII, 10, p. 300 ; Loud 1981a, n. 16a, p. 122. : Richard jure fidélité au pape Grégoire VII qui est son invité à Capoue et promet de défendre l’Église romaine de respecter les l’intégrité de ses terres, de jurer fidélité au roi Henri IV, salva tamen fidelitate sancte Romane ecclesie, et de fournir au pape et à ses successeurs une protection, si nécessaire, pour les années à venir. élections papales. Les deux sont des alliés contre Robert Guiscard.

1074-02-02…Amato da Montecassino, VII, 12, p. 303 ; Registrum Gregori VII, II, 2, n. 37, p. 453. : Sa première femme, Fressenda, est décédée il y a quelque temps. Il se marie en secondes noces, probablement avec Gaitelgrima, fille de Guaimar IV de Salerne.

…1074-04…RNAM V, n. 420, p. 63-64 ; Loud 1981a, n. 16b, p. 123. : Richard assiste à la restitution par Aldoynus le Franc, l’un des chevaliers d’Aversa, d’un église illicitement aliénée du monastère de Saint-Sébastien à Naples.