Commentaires

D'après la desctiption erronée d'Orderic Vital, il fut poursuivi pour l'assassinat de Guillaume Repostel, qui l'a accusé en cour ducale de Robert le Magnifique d'avoir déshonoré sa fille, il se réfugia d'abord en Bretagne puis en Angleterre et enfin en Italie, à Bénévent, avec ses fils et neveux, où le prince de Bénévent lui octroie une forteresse à BénéventOrderic Vital, t. 2 (Book III), p. 56 ; GND, t. 2, p. 154 (Book VIII, (30)).. Cependant, selon Aimé du Mont-Cassin, c'est son frère Gilbert Buatère qui est l'auteur du crimeAmato da Montecassino, I, ch. 20, p. 25.. Entre 1016 et 1018, il arrive avec ses frères en passant par Rome en Italie méridionale et ils se mettent au service des princes lombards de Bénévent et de Salerne. Ils entre au service de Mel de Bari dans les batailles entre Byzantins et LombardsAmato da Montecassino, I, ch. 20-30, p. 25-43. Chronica monasterii casinensis, II, ch. 37, p. 237..